+ v i i v i d : View my profile

รุ้สึกดองมานานเกินไป เลยต้องเข้ามาปัดฝุ่นและเปลี่ยนธีม...
(ใครยังเห็นเป็นสีฟ้าๆชมพูๆกรุณากด F5 นะคะ :D)
 
/กลิ้งเข้ามา สวัสดีค่ะ m(_ _)m
 
ช่วงนี้ไม่ค่อยเข้าบล็อก เพราะมีอะไรเอาไปลงทวิตเตอร์หมด /แย่
ครั้งล่าสุดที่ทำซับคือสี่เดือนก่อน แต่อัพบล็อก(เกี่ยวกับซับ)ล่าสุด.....
 
พฤศจิกาปีที่แล้ว......
 
*สะพรึง*
 
 
ขอเอาพื้นที่มาแปะเพลงที่ทำไว้ละกันค่ะ 
 
 
 
【Thai Sub】【遠い空】を歌ってみた【わたあめ×栗プリン】
 
 
เป็นเพลงที่บอกว่าอยากแปลในเอนทรี่ชูสมี ฮา
สุดท้ายก็เอาจนได้
ยังมีบางจุดที่เพิ่งรู้ตัวว่าแปลไม่ค่อยถูก ขอโทษทีค่ะ ;A;
แต่แปลไปอินไปน้ำตาจะไหลจริงๆนะ ;A;
 
 
 
【Thai Sub】「ぼくらのレットイットビー」を歌ってみた ver.ろめろん
 
 
โรเมรนซังเป็นคนเกาหลี .... อีกแล้วค่ะ /ทรุด
ทำไมอุไทเทะที่เราชอบต้องกลายเป็นคนเกาหลีไปหมด
(ฉันหนีคำสาปไม่พ้นใช่ไหม /วิ่งหนี)
 
เพลงนี้เพราะมากเลยค่ะ เราตกหลุมรักตั้งแต่ฟังครั้งแรกเลย
โรเมรนซังยังไม่ดังเท่าไหร่ ทั้งๆที่เสียงดีขนาดนี้
ว่าแล้วเลยอยากโปรโมตค่ะ เลยทำซับ ฮา
 
มีรุ่นน้องบอกว่าเรื่องราวเหมือน อาโนะฮานะฯ 
แต่เราบอกอะไรไม่ได้ค่ะ เพราะไม่ได้ดู ฮา
 
 
 
【Thai Sub】【イナカモノ×新社会人】magnet【歌ってみた】
 
 
 
พอหนุ่มบ้านนอกกับชิงฉะไคจิน!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! *กรีดร้อง*
เราแฟนเกิร์ลเสียสติไปนานมากเลยค่ะตอนที่เพิ่งออก
แล้วซับเพลงนี้ก็เสร็จในสองวัน...
(เพราะเคยแปลไว้นานมากแล้ว แต่ยังหาวิดีโอที่อยากซับไม่ได้)
 
ตอนทำมัวแต่คิดว่าอยากให้ซับออกมาดูเนียนกับวิดีโอ
พอมาดูทีหลังถึงรู้สึกว่าบางที่มันอ่านยาก /ร้องไห้
ขอโทษจริงๆค่าาา T______T
 
 
 
 
 
 
อันนี้เป็นรีเควสจากเพื่อน @hanachubi ที่รักยิ่ง /กอด
จริงๆคือรับมาก่อนหน้านี้นานมาก แต่เพิ่งทำทีหลัง
(โดนแม็กเน็ตและอื่นๆแซงคิว orz)
ทำซับไปฟังไปจนเราจะร้องได้ทั้งเพลงเลยค่ะ ฮา
 
 
 
 
 
ซับของเราดูออกจะเป็นซับตามใจฉัน
เพลงดังๆก็ไม่แปล เพลงที่แปลก็ไม่ดัง (รึเปล่า?)
แต่ก็ฝากตัวด้วยนะคะ m(_ _)m
 
 
 
และ!!
 
 
ทวิตเตอร์ของเรา @viividvii นะคะ ;w;
ฟอลได้ไม่กัดค่ะ (แค่แทะเล็มเล็กน้อย(?))
แต่ฟลัดมากเลยค่ะ ขอโทษล่วงหน้า TwT

วันๆเราพูดถึงเรื่องนักร้องนิโกะ นักร้องยูทูป อนิเมะ บีแอล เซย์ยู ดราม่าซีดี
ซาโคโทโมฮิสะ ควอนโบอา บลาๆเยอะมาก
โดยเฉพาะสายนักร้องนิโกะนี่เรากัดเช้ากัดเย็นเลยค่ะ ;w;

แล้วก็แปลเพลงไว้ในนั้นบ่อยมาก /เพราะขี้เกียจเอามาอัพบล็อก /เลว
ใครรับได้ก็ฝากตัวนะคะ
 
 
ทิ้งไว้แค่นี้ ไปล่ะค่า ;w;

Comment

Comment:

Tweet

เเนกก็ชอบนรนก.ที่ไม่ดังนะ ลำบากเวลาหาเพื่อนคุย T^T ช่วงนี้ก็ไม่ได้คุยกับน้องวัร์เลยอ่า คิดถึงมว้ากกก ส่วนมากเเนกชอบซุ่มอ่านในทวิตง่ะ ไว้จะไปทักบ่อยๆนะก๊ะ (สรุปทักบ่อยจนรำคาญ 5555)

#3 By เขาย้อย on 2012-09-02 20:58

แปลเก่งมากค่ะ เพลงก็เพราะๆทั้งนั้นเลย
ชอบเพลง ぼくらのレットイットビー มากๆเลยล่ะค่ะ

#2 By Miharu on 2012-09-02 19:11

เจิมแจ้ ฮิฮิ
ช่วงนี้เธอไม่ค่อยทำซับเลยอะ ; A ; เพลงที่แปลๆไว้ขุดมาทำซับบ้างก็ได้ เราจะตามไปเป็นหน้าม้า เอ้ย ตามไปฟังเน้55555

#1 By Chuubi on 2012-09-02 17:47